Недавно обнаружена в интернете наша одноклассница - Таня Драве (вып. 1979г., Апполенсдоф - 1972-1977гг). Тут и на "Одноклассниках" отсутствует. Данные у меня.

Фалк, спасибо за ссылку на сайт. Почитал, информации очень мало. Мой отец служил за Эльбой, а жили в так называемом «звездном городке», мы его называли «Летный городок» или «городок летчиков», потом он стал называться, кажется, под номером 7, если не ошибаюсь и жили в нем не только летчики. На нашем сайте, в воспоминаниях, гораздо больше информации. В этом году был в Виттенберге. Заехал на территорию городка «за Эльбой», там сейчас отель. Вышла женщина администратор, спросила, чем могу помочь? Попросил разрешения сделать несколько фотографий, сказал, что здесь служил мой отец. Она задумалась и сказала «Не сегодня». Не знаю, что ей не понравилось, то, что там служил мой отец или то, что в этот день была Троица, но не разрешила.
Скажи людям правду и имеешь отрицательный результат. Думаю, что если бы сказал, что меня интересует отель и планирую в нем остановиться, она разрешила бы фотографировать.
Falk, danke für den Link zu der Website. Ich lese sehr wenig Informationen. Mein Vater in der Elbe war, und lebte in den sogenannten "Star City" nannten wir es "Piloten Town" oder "Stadt der Piloten", dann ist es genannt wird, scheint es an der Nummer 7 war, glaube ich, in ihr gelebt und nicht nur Piloten . Auf unserer Website, in Rückblenden, viel mehr Informationen. Dies war in Wittenberg. Fuhr zum Campus für "Elbe", gibt es jetzt das Hotel. Eine Frau kam Administrator gefragt, wie kann ich helfen? Bat um Erlaubnis, einige Fotos zu machen, sagte, dass hier war mein Vater. Sie dachte und sagte: "Heute nicht." Ich weiß nicht, dass sie nicht wie die Tatsache, dass es mein Vater war, oder was an diesem Tag war die Dreifaltigkeit, aber nicht aufgelöst.
Erzählen Sie den Leuten die Wahrheit, und Sie haben ein negatives Ergebnis. Ich denke, wenn ich, dass ich im Hotel und planen, dort zu bleiben interessiert war, sagte, sie zu fotografieren erlaubt.

Знатоки немецкого, не судите строго, это машинный перевод. Когда компьютер перевел "Летный городок", как "Летний городок", я был немножко удивлен.

Всем привет!

Николай, если у Фалка есть желание, то слабое знание языка не большая проблема. В Гугле переводчике можно перевести и понять смысл текста. Я тоже не знаю немецкий, но как-то решаю эти проблемы.

Всем привет!

Hier eine Seite die ich zum Thema "sowjetische Soldaten und Offiziere in Wittenberg" gefunden habe. Sofern Ihr diese noch nicht kennt ist vielleicht etwas interessantes für Euch dabei.

http://gsvg.wb-online.de/

Фалк

Трудный,однако вопрос, учитывая, что в те годы, мало кому в голову приходило целенаправленно снимать улицы.Ведь в основном это школа, историч. центр и знакомые всем лица на их фоне... Можно, конечно зайти на "Одноклассники" и обнаружить там, кажется 3 фото, сделанные Мариной Беловой на этой улице в конце 80-х..
в группе "Виттенберг вчера и сегодня" или обратиться там же к Галине Кошелевой, если у неё есть старые фото.Тут, конечно ещё вопрос, как Falk, с его познаниями рус. яз. сможет там зарегистрироваться и всё отыскать и уж тем более с кем-то списаться?...

Всем привет!
Фалк спрашивает, кто-нибудь фотографировал Густав-Адольф штрассе в 70-80-х годах?
Кто жил в Гармошке, отзовитесь, может у кого сохранились фотографии?

Доброе утро!

Hat denn noch jemand Fotos von der Gustav-Adolf-Straße aus den 70ziger oder 80ziger Jahren?

Фалк

Всем привет!

Не могу понять почему русский текс пишется в таком виде?
В предыдущем сообщении писал:
Фалк, моя одноклассница жила на соседней улице и говорила, что с ней заигрывал немецкий мальчик. Я подумал, может это ты? Но она уехала в 72 году. Наверно это было со многими.

¬Ј¬г¬Ц¬Ю ¬б¬в¬Ъ¬У¬Ц¬д!

¬¶¬С¬Э¬Ь, ¬Ю¬а¬с ¬а¬Х¬Я¬а¬Ь¬Э¬С¬г¬г¬Я¬Ъ¬и¬С ¬Ш¬Ъ¬Э¬С ¬Я¬С ¬г¬а¬г¬Ц¬Х¬Я¬Ц¬Ы ¬е¬Э¬Ъ¬и¬Ц ¬Ъ ¬Ф¬а¬У¬а¬в¬Ъ¬Э¬С, ¬й¬д¬а ¬г ¬Я¬Ц¬Ы ¬Щ¬С¬Ъ¬Ф¬в¬н¬У¬С¬Э ¬Я¬Ц¬Ю¬Ц¬и¬Ь¬Ъ¬Ы ¬Ю¬С¬Э¬о¬й¬Ъ¬Ь. ¬Б ¬б¬а¬Х¬е¬Ю¬С¬Э, ¬Ю¬а¬Ш¬Ц¬д ¬п¬д¬а ¬д¬н? ¬Ї¬а ¬а¬Я¬С ¬е¬Ц¬з¬С¬Э¬С ¬У 72 ¬Ф¬а¬Х¬е. ¬Ї¬С¬У¬Ц¬в¬Я¬а ¬п¬д¬а ¬Т¬н¬Э¬а ¬г¬а ¬Ю¬Я¬а¬Ф¬Ъ¬Ю¬Ъ.
Falk, lebte meine Klassenkameraden auf einer nahe gelegenen Stra©¬e, und sagte, sie sei mit ihrem deutschen Jungen zu flirten. Ich dachte, vielleicht war es Ihnen? Aber sie hat im Jahr 1972. Vielleicht war es mit vielen.

Всем привет!

Ab 1977 bis nach der Wende.

Всем привет!

Falk, in welche Jahren war das genau? Und wie heissen Sie? (В какие годы это было, и как Вас зовут?)

Фальк писал:
Я могу только по-немецки, хотя я 8 лет учил русский, но это было 20 лет назад.
Мы жили на Густав Адольф-штрассе. По-соседству с нами жили много русских офицеров, с детьми которых мы играли.

Привет!
Das kann ich aber nur auf deutsch, ich habe zwar 8 Jahre Russisch gelernt, aber das ist 20 Jahre her! ;o)

Wir haben in der Gustav-Adolf-Straße gewohnt. In unserer Nachbarschaft wohnten viele russische Offiziere und mit deren Kindern haben wir gespielt.

Всем привет!
Длинной абракадаброй ответил я. Сам не понимаю как это удалось

Всем привет!

Поскольку общение затихло, подключаются, насколько я понимаю, немцы.
Guten Tag, Falk! Erzaehlen Sie, bitte, uber sich. (Расскажите, пожалуйста, о себе)
А кто ему ответил длинными цифрами?

Vielen Dank, ich werde immer mal reinschauen! До свидания