Здравствуйте, друзья!
Извините, что долго молчал.
Сейчас зашел на гостевую и увидел много нового.
Прочитал, что некоторые обижаются, что я побывал в Виттенберге и ничего не рассказваю. Правильно, я виноват.
Но мои фотографии я разместил на odnorlassniki.ru в группе Виттенберг вчера.. http://wg22.odnoklassniki.ru/dk?st.cmd=altGroupPhotosAlbum&st.albumId=52422696137124757997&st.groupId=82422693658302431725&tkn=21
Если можно разместить на нашем сайте, то как это сделать?

Забыла оставить свой адрес и номер:моб.+380501046552
muza-lora@rambler.ru Жду!!!

Отзовитесь. кто помнит меня!Я помню вас. есть фотографии нашего 5-го класса ,6-й и 7-й заканчивала в г.Цербсте,есть желание общаться и встретиться!

Привет всем, кто меня помнит! Рада вспомнить прошлое, узнать настоящее и заглянуть в будущее. Пишите.

Добрый день,

http://gsvg.wb-online.de

указание: Нельзя принимать стороны с Windows XP, SP3, MSIE7: Они видят только рамки. Они не видят текст. Они не видят фотографии. Они могут принимать мою сторону с FIREFOX. С OPERA.

Я работаю над проблемой.

С уважением, Мартин

Добрый день,

я благодарю Вас всем за любезные сообщения.
Я понял: Здесь книга отзывов посетителей - это ученик 19 школы. Я не хотел бы мешать ученикам.

Если Вы позволяете это, я отвечаю на вопросы в книге отзывов посетителей.

Они могут писать мне сообщение: mart-gsv@wb-online.de
Смотрите, пожалуйста: На каждой стороне при http://gsvg.wb-online.de Вы можете писать примечание.

Я хотел бы благодарить при Александр, Алексей, Борис, Николай - и у всех других учеников!

С уважением, Мартин

Мартину. Мартин, здравствуйте! Я, пожалуй - единственный (а может-нет?), кто ещё в Виттенберге,параллельно с нашей 19-ой школой, учился музыке вМартину. Мартин, здравствуйте! Я, пожалуй - единственный (а может-нет?), кто ещё в Виттенберге,параллельно с нашей 19-ой школой, учился музыке в Вашй немецкой школе им. Розы Люксембург в 1973-1974гг.Очень хотелось бы отыскать жену и детей моего преподавателя- г.Христосскова (Болгария), а также немецкую девочку Илону, которая меня постоянно сменяла по специальности. e-mail:nikolaym611@rambler.ru Вашй немецкой школе им. Розы Люксембург в 1973-1974гг.Очень хотелось бы отыскать жену и детей моего преподавателя- г.Христосскова (Болгария), а также немецкую девочку Илону, которая меня постоянно сменяла по специальности. e-mail:nikolaym611@rambler.ruину. Мартин, здравствуйте! Я, пожалуй - единственный (а может-нет?), кто ещё в Виттенберге,параллельно с нашей 19-ой школой, учился музыке вМартину. Мартин, здравствуйте! Я, пожалуй - единственный (а может-нет?), кто ещё в Виттенберге,параллельно с нашей 19-ой школой, учился музыке в Вашй немецкой школе им. Розы Люксембург в 1973-1974гг.Очень хотелось бы отыскать жену и детей моего преподавателя- г.Христосскова (Болгария), а также немецкую девочку Илону, которая меня постоянно сменяла по специальности. e-mail:nikolaym611@rambler.ru Вашй немецкой школе им. Розы Люксембург в 1973-1974гг.Очень хотелось бы отыскать жену и детей моего преподавателя- г.Христосскова (Болгария), а также немецкую девочку Илону, которая меня постоянно сменяла по специальности. e-mail:nikolaym611@rambler.ru

Мартин, добрый день!

От компьютерного перевода тяжело ожидать что-то хорошее. Программа слишком дословно переводит.
Это хорошо, что ты интересуешься историей. Это сейчас мало людей интересуется советским периодом, но пройдет время и будут и эту историю изучать в школе. Историю, какая бы она не была, хорошая или плохая, знать надо. Даже если сейчас она пишется для будущих поколений.

Чубакову. Спасибо, Алексей! Я получил еще одно письмо от Мартина, и сегодня ему ответил. А он теперь и участвует у нас на форуме. Будем просить его присылать фотографии Виттенберга, а то Камков никак не поделится :-)

Добрый день Александр,

все ученики ГДР учились русскому языку с начала 5 учебного года. Я шел 12 лет к школе-> 8 лет занятия на русском языке. - в учебе я имел еще раз 2 года занятия на русском языке. К сожалению, я могу все же только плохо по-русски. Я говорю хорошо(лучше) по-английски.

Вероятно '', ''книга'' перевела ошибочно - поняла ошибочно.
Никаких денег денежных денег <-> книгу.

Советская история Виттенберга интересует, к сожалению, только немного людей. Немного людей будут читать ''книгу''.

Я хотел бы лучше говорить это: я хотел бы записывать советскую городскую историю города Лютера Виттенберга: для будущего. (for future generations)

Всем привет!

Мартин, добрый день!
Текст твой читать можем. Все вполне понятно. Не совсем литературно, но понятно. Я так понял, что ты изучал русский в школе, в Виттенберге, в течении 10 лет. Очень много воспоминаний написано в гостевой книге этого сайта. Если их систематезировать, то получится не плохой материал для твоей книги. Алла иногда появляется на сайте "Одноклассники", да и сюда должна заглядывать.

Добрый день,
меня зовут Мартин. Вы говорите в данный момент обо мне.

Я живу в Виттенберге.
Да - я хотел бы документировать советскую историю города Виттенберга. Советская история города, к сожалению, не записана. Позже я пишу, вероятно, книгу.

Несколько дней назад я пытался писать в книгу отзывов посетителей. Это не функционировало.

Я имею в школе (в Виттенберге!) по-русски квалифицировано: 10 лет я учился по-русски. Я могу, к сожалению, только плохо по-русски. Я использую компьютерную программу. Можете ли Вы читать мой текст?

Борису Тарнакину:
Борис, добрый вечер. на меня вышел немец, Мартин. Он пишет:
"Добрый день Алексей.
Я живу в Виттенберге.Я записываю советскую историю о Виттенберге - для немецких граждан в
Виттенберге.
Мой сайт http://gsvg.wb-online.de
К сожалению, не достигаю Алла. - Борис Тарнакин очень интересен для меня: Борис я писал сообщение. Является ли правильный адрес tarnakin**@**.ru?
Я надеюсь, что много советских Wittenberger открывают сторону. Я хотел бы, что все помогают писать эту часть истории Виттенберга."

Письмо прислал как есть. **-это я убрал цифры, на всякий случай.
Я так понял, он пишет про историю Виттенберга в Советское время. Был на сайте, местами интересно.
Он понимает по русски, но думаю, что через переводчик. :)

Ребята, привет!
Судя по активности, Рим для широких масс пока не очеь актуален :-) Но вот сегодня мне пришло письмо от некоего Мартина Эберта из Виттенберга. Он как-то нашел мою почту и просит поделиться воспоминаниями. И дал ссылку на свой сайт: http://gsvg.wb-online.de.
Там есть фотографии наших мест, и, оказывается, в Доме офицеров сейчас боулинг... Не получал ли кто-нибудь еще писем от него? Я думаю ему ответить, надо немножко вспомнить немецкий.
И еще раз к Камкову: есть ли рождественские фотографии Виттенберга, и какие впечатления от поездки? :-)

Лерчик, присоединяйся! Посмотри фотки у Саши Березана, тебе понравится :-))